Cartinhas Enviadas

Segue lista com todas as cartinhas enviadas aos integrantes do XXIX LV - Russos III

Marcador Personalizado e Caderno de Anotações

Acabei de fazer o Marcador de Página personalizado "Pais e Filhos" de Ivan Turguêniev.
Vou enviar através de cartinhas para todos os integrantes do XXIX Livro Viajante Russos III.

Eu gostei muito do resultado... e você, o que achou?

CADERNO DE ANOTAÇÕES R$24,90

Destinos "Livro Viajante"

1. Rio de Janeiro/RJ
2. Recife/PE
3. Belo Horizonte/MG

4. Sorocaba/SP
5. Santana/AP
6. Rio de Janeiro/RJ
7. Atibaia/SP
8. São Gonçalo do Amarante/RN
9. Rio de Janeiro/RJ
10. ???

Livro Escolhido

Pais e Filhos 
Autor: Ivan S. Turgueniev
(Português) 

AMAZON Capa dura R$55,20

368 páginas
Editora: Cosac & Naify; Edição: 2ª (1 de março de 2004)
Idioma: Português



AMAZON Capa dura R$ 42,30 
Capa dura: 352 páginas
Editora: Cosac & Naify; Edição: 1ª (1 de abril de 2015)
Idioma: Português
 

AMAZON Capa comum R$15,90

225 páginas

Editora: Martin Claret; Edição: 1 (2006)
Idioma: Português

 

SARAIVA R$22,90 Brochura
Número de Páginas 232 (1ª edição 2006)
Idioma: Português

Ivan Turguêniev, primeiro dos grandes romancistas russos a adquirir prestígio na Europa, é também, dentre muitos outros autores, o mais voltado para o mundo ocidental. Sua extensa obra, desvendando a alma do povo russo, manteve a sociedade européia informada sobre as turbulências sociais que ocorriam na Rússia de seu tempo. 'Pais e Filhos' (1862) é considerada sua obra-prima. O romance narra a tragédia existencial de um homem inteligente e generoso - Bazárov, que não consegue levar uma vida niilista - sem crença nem moral - conforme propusera a si mesmo. Turguêniev foi o escritor que consolidou o romance na literatura russa e preparou o caminho para autores com mentalidade tão diversa da sua como Dostoiévski e Tolstói.

Traduzido pela primeira vez diretamente do russo para o português, este clássico é responsável por uma das maiores polêmicas da literatura russa. No início da década de 1860, dois eventos transformaram significativamente a sociedade russa: o fim da servidão e a fundação do movimento Terra e Liberdade, organização secreta que lutava contra as autoridades e instituições oficiais. A abordagem desse contexto fez com que Pais e filhos despertasse uma das maiores fendas da história da literatura russa. O termo "niilista" se popularizou e Ivan Turguêniev (1818-1883) foi acusado de ser responsável por atos criminosos cometidos por radicais influenciados por sua obra. Na trama, o jovem Arkádi Nikolaitch, acompanhado de seu amigo e mentor Bazárov, volta à propriedade de sua família após formar-se na universidade. Bazárov é um personagem singular: despreza qualquer autoridade, é antissocial e se autoproclama um "niilista". Suas convicções contrastam com os modos aristocráticos da família de Arkádi, provocando um conflito entre gerações.

Votação

VOTAÇÃO 

STATUS: ENCERRADA

Cada participante votará em dois títulos.
Caso haja empate, haverá nova votação para escolher um único livro e iniciarmos a ma-ra-vi-lho-sa aventura pela literatura russa.

Os votos estão marcados com:

1. O Exército de Cavalaria, Isaac Bábel 

2. Pais e Filhos, Ivan Turguêniev X X X X X X (06 votos)

3. Meu Companheiro de Estrada e Outros Contos, Maksim Górki 

4. Um Dia na Vida de Ivan Denissovitch, Alexandre Soljenitsin 

5. Os Demônios - Fiodor Dostoievski X X (02 votos)

6. Almas Mortas, Nikolai Gogol 

7. Dois Sonhos, Fiodor Dostoiévski X X X X X (05 votos)

8. Os Irmãos Karamazov, Fiodor Dostoiévski 

9. Felicidade Conjugal, Lev Tolstoi 

10. Fogo Pálido, Nabokov

11. O Eterno Marido, Dostóievski X X (02 votos)

12. Anna Karienina, Tolstoi 

13. A Morte de Ivan Ilich, Tolstoi/ Senhor e Servo, Tolstoi
14. O Idiota, Dostoievski 

15. Doutor Jivago, Boris Pasternak 

16. Notas do Subterrâneo, Dostoievski X (01 voto)

17. O Olho, Nabokov 

18. A Sonata a Kreutzer, Tolstoi 

19. O Mestre e Margarida, Mikahail Bulgakov X (01 voto)

20. Cadeiras, Iliá Ilf e Evgueni Petroff 

21. Korolenko, Em Má Companhia 

22. A Dama do Cachorrinho e Outros Contos, Anton 

23. Eugênio Oneguin, Alexader Pushkin X (01 voto)

24. Contos da Nova Cartilha, Liev Tolstói 

25. Crime e Castigo, Fiódor Dostoiévski

26. Gente Pobre, Fiódor Dostoiévski

27. A Dama de Espadas, Aleksander Pushkin

28. Contos de Odessa, Isaac Bábel

29. 12 Cadeiras, Iliá Ilf e Evgueni Petroff 

30. O Jogador, Dostoiévski X  X (02 votos)


Integrantes que votaram:
1. Amanda Carvalho
2. Ana Cláudia
3. Anna Beatriz Niterói
4. Christiane Alvim 
5. Dilza
6. Edineide Oliveira 
7. Ellen Mouzinho
8. Larissa Araújo
9. Leida Reis
10. Lucas

Pré-seleção (Indicações)

Cada participante indica 03 (três) livros, totalizando 30 (trinta) indicações.

Serão dois votos por pessoa, a fim de escolher um único título para iniciarmos a viagem literária.
Os participantes vão riscando as indicações já lidas.

Segue pré-seleção:

1. O Exército de Cavalaria, Isaac Bábel

2. Pais e Filhos, Ivan Turguêniev 

3. Meu Companheiro de Estrada e Outros Contos, Maksim Górki 

4. Um Dia na Vida de Ivan Denissovitch, Alexandre Soljenitsin 

5. Os Demônios - Fiodor Dostoievski 

6. Almas Mortas, Nikolai Gogol 

7. Dois Sonhos, Fiodor Dostoiévski 

8. Os Irmãos Karamazov, Fiodor Dostoiévski 

9. Felicidade Conjugal, Lev Tolstoi 

10. Fogo Pálido, Nabokov

11. O Eterno Marido, Dostóievski

12. Anna Karienina, Tolstoi 

13. A Morte de Ivan Ilich, Tolstoi/ Senhor e Servo, Tolstoi
14. O Idiota, Dostoievski 

15. Doutor Jivago, Boris Pasternak 

16. Notas do Subterrâneo, Dostoievski 

17. O Olho, Nabokov 

18. A Sonata a Kreutzer, Tolstoi 

19. O Mestre e Margarida, Mikahail Bulgakov 

20. Cadeiras, Iliá Ilf e Evgueni Petroff 

21. Korolenko, Em Má Companhia 

22. A Dama do Cachorrinho e Outros Contos, Anton 

23. Eugênio Oneguin, Alexader Pushkin 

24. Contos da Nova Cartilha, Liev Tolstói 

25. Crime e Castigo, Fiódor Dostoiévski

26. Gente Pobre, Fiódor Dostoiévski

27. A Dama de Espadas, Aleksander Pushkin

28. Contos de Odessa, Isaac Bábel

29. 12 Cadeiras, Iliá Ilf e Evgueni Petroff 

30. O Jogador, Dostoiévski

Compra do Livro Viajante

Pais e Filhos 
Autor: Ivan S. Turgueniev

AMAZON Capa Dura de R$52,90 por R$ 39,90 (25%)
Capa dura: 352 páginas
Editora: Cosac & Naify
Edição: 1ª (1 de abril de 2015)
Idioma: Português
 

CADERNO DE ANOTAÇÕES R$24,90

O que é o Livro Viajante?

É um livro escolhido, através de votação, pelos integrantes do grupo e que será enviado para o endereço do primeiro ao último participante, conforme lista por ordem de sorteio.

O tempo máximo para leitura do livro e encaminhamento ao próximo membro é de 01 (um) mês.

Junto com o "livro viajante" e a agenda de impressões, cada participante deverá enviar 01 (um) livro presente ao próximo da lista.

Ao final, o "livro viajante" e o caderno serão sorteados entre os membros participantes. O último ficará responsável pelo envio do livro presente para o 1º (primeiro) da lista, bem como pelo envio do "livro viajante" e o caderno de anotações para a pessoa sorteada.

O custo do "livro viajante" e do caderno de anotações será rateado entre todos os integrantes, igualmente. Todavia, o custo do livro presente e envio pelos correios será de responsabilidade de cada participante.

Ordem dos Leitores

Cada leitor terá 01 (um) mês para completar a leitura. Após, deverá enviar, pelo correio, o "livro viajante" e o caderno de anotações, juntamente com um livro surpresa ao próximo da lista.

Ordem dos Leitores por sorteio:
1. Ana Cláudia (responsável pela compra do livro e do caderno de anotações. Atenção: as despesas com a compra do "livro viajante" e do caderno serão rateadas entre todos os integrantes do grupo).
2. Edineide Oliveira

3. Leida Reis

4. Christiane Alvim
5. Amanda Carvalho
6. Dilza
7. Anna Beatriz Niterói
8. Ellen Mouzinho
9. Larissa Araújo
10.Lucas

VÍDEO DO SORTEIO ABAIXO

Conheça os Livros Indicados

Indicações dos Integrantes XXIX Livro Viajante - Russos III

O Exército de Cavalaria
Autor Isaac Bábel
(Português) Capa dura R$ 34,90

O vigésimo volume da coleção Prosa do Mundo celebra uma das mais radicais experiências da literatura moderna. Oitenta anos depois de sua publicação na Rússia, este clássico ganha sua primeira tradução direta do russo, com o título escolhido pelo autor. Para a nova edição, Aurora Fornoni Bernardini e Homero Freitas de Andrade traduziram os 36 contos da versão definitiva - que acrescentou "Argamak" e "O beijo" à primeira publicação em livro, de 1926. "Texto-paradigma do século XX", nas palavras de Boris Schnaiderman, estes contos "com gosto acre de sangue e terra" formam um mosaico estilhaçado das convulsões sociais da Rússia nos anos 1920. Conhecido em todo o Ocidente como A Cavalaria Vermelha, o livro reflete a experiência de Isaac Bábel na guerra russo-polonesa de 1920-1921. Judeu, russo e míope, o narrador registra sua permanente sensação de deslocamento em meio aos brutais cossacos que lutam a seu lado. Com sua prosa expressionista, Bábel parecia encarnar o ideal soviético de uma literatura revolucionária, mas acabaria fuzilado em 1940 pela política de extermínio stalinista.

Pais e Filhos - Coleção Prosa do Mundo
Autor Ivan S. Turgueniev
(Português) Capa dura R$ 55,20 

Traduzido pela primeira vez diretamente do russo para o português, este clássico é responsável por uma das maiores polêmicas da literatura russa. No início da década de 1860, dois eventos transformaram significativamente a sociedade russa: o fim da servidão e a fundação do movimento Terra e Liberdade, organização secreta que lutava contra as autoridades e instituições oficiais. A abordagem desse contexto fez com que Pais e filhos despertasse uma das maiores fendas da história da literatura russa. O termo "niilista" se popularizou e Ivan Turguêniev (1818-1883) foi acusado de ser responsável por atos criminosos cometidos por radicais influenciados por sua obra. Na trama, o jovem Arkádi Nikolaitch, acompanhado de seu amigo e mentor Bazárov, volta à propriedade de sua família após formar-se na universidade. Bazárov é um personagem singular: despreza qualquer autoridade, é antissocial e se autoproclama um "niilista".

Meu Companheiro de Estrada e Outros Contos
Autor Maksim Górki
(Português) Capa comum R$ 37,39

Considerado um dos grandes escritores russos, autor de contos, romances, artigos de jornal, peças de teatro e memórias, Maksim Górki (1868-1936) foi uma figura singular no meio intelectual de sua época. Oriundo de uma família sem recursos, desde cedo teve que procurar seu próprio sustento, perambulando por diversas paragens da vasta Rússia à procura de trabalho, sempre à beira da marginalidade. Essa experiência lhe deu uma perspectiva diferente, original, ao criar suas histórias. Pela primeira vez, o povo russo era retratado por um dos seus, e de forma sensível, verídica, com todas as suas contradições.
Ao publicar suas primeiras narrativas nos anos 1890, o talento de Górki foi imediatamente reconhecido, conquistando a admiração de nomes como Tolstói e Tchekhov. No início do século XX, já escritor famoso, empenhou-se de corpo e alma na causa da revolução, sendo preso e exilado pelo regime tsarista. Após 1917, usou diversas vezes seu prestígio para defender a liberdade de expressão no regime soviético.
A presente coletânea de contos, organizada e traduzida por Boris Schnaiderman, busca oferecer ao leitor uma amostra da riqueza e complexidade da obra de Górki - autor que, como nenhum outro, simbolizou as radicais transformações ocorridas em seu país.

Os Demônios
Autor Fiódor Dostoiévski
(Português) Capa comum R$ 55,07


Motivado por um episódio verídico - o assassinato do estudante I. I. Ivanov pelo grupo niilista liderado por S. G. Nietcháiev em 1869 -, Os demônios, escrito no ano seguinte, é a única obra de Dostoiévski concebida com fins assumidamente panfletários. Entretanto, ao recriar ficcionalmente aquele evento, o escritor acabou compondo uma obra-prima à altura de Crime e castigo e Os irmãos Karamázov, que é também um estudo em profundidade do pensamento político, social, filosófico e religioso de seu tempo.
Com incrível lucidez e rara compreensão da história, este romance - pela primeira vez traduzido a partir do original russo - chega a ser profético. Nele o leitor poderá vislumbrar, no drama intelectual de Kiríllov, a antecipação do Zaratustra de Nietzsche, e, nas ideias de Chigalióv e Piotr Stiepánovitch, os cruéis fanatismos de Hitler e Stálin. Numa época em que a violência, a ignorância, o terrorismo e a impostura ideológica - verdadeiros demônios que assolaram o século XX - continuam vivos sob novos disfarces, este é um livro de impressionante atualidade.

ALMAS MORTAS
Autor Nikolai Vasilevich Gogol
Encadernação Brochura R$ 75,00

"'Almas Mortas' e 'O Inspetor Geral', de Gógol, constituíram dois marcos extraordinários na história da literatura russa. Ali, até o início do século XIX, as obras formadoras e dominantes da língua haviam sido as do poema e da épica, sobretudo as de Lomonossov e as de Púschkin. Com Gógol, a prosa adquiriu o status de arte e a realidade do país revelou-se, com o espanto de muitos, para além de sua aparente leveza de burla, um retrato amargo, impiedoso e grotesco da sociedade. Por isso mesmo, a idéia central do romance, sugerida por Púschkin após a leitura de uma nota jornalística, permitiu a Gógol pintar brilhantemente uma enorme variedade de personagens, cuja força reside em seu poder de caracterização do universal pelo específico, o que levou Púschkin a dizer, apesar de toda comicidade ali destilada: "eu não ri, chorei; Deus, como é triste a nossa Rússia". Assim, a denominação "almas mortas" constitui não apenas a metáfora de um golpe ou de uma prática ardilosa no regime czarista, mas ainda uma expressão de até onde pode ir o decaimento do espírito humano, a contradição em que ele pode entrar com todo o padrão ético e fundamento religioso da existência. Este duplo retrato é o que certamente torna perene a obra, o riso "gogoliano" que, até hoje, chega ao leitor, não só em sua textualidade autoral, como no rastro que deixou na literatura de Turguêniev, Dostoiévski, Bábel, na poesia e no teatro, o que representa, sem dúvida, o signo maior da visão e da força de linguagem deste escritor russo-ucraniano." - N. Cunha e J. Guinsburg

Dois Sonhos
Autor Fiódor Dostoiévski
(Português) Capa comum R$ 36,90

Este volume reúne dois textos ficcionais de Fiódor Dostoiévski que se articulam não pelo gênero, mas por aquela percepção extremamente aguçada que tende a descobrir, por meio da ironia e do confronto entre diferentes pontos de vista, os ângulos mais incomuns da realidade.

Em O sonho do titio, de 1859 - ano em que o escritor retorna a São Petersburgo após um longo período de exílio na Sibéria -, a narrativa toma a forma da comédia de costumes e da crônica de província para promover um desmascaramento geral da sociedade russa, particularmente de sua aristocracia às vésperas de importantes transformações históricas, que ela parece absolutamente não enxergar.
Já em Sonhos de Petersburgo..., folhetim de 1861, Dostoiévski apaga deliberadamente as fronteiras entre a prosa e a poesia para construir uma visão ao mesmo tempo crítica, cômica e fantástica da cidade construída por Pedro, o Grande - tudo isso vazado num registro que oscila entre o devaneio, a epifania e a mais lúcida observação. Em comum, os dois sonhos de Dostoiévski - traduzidos por Paulo Bezerra diretamente do original russo - trazem o impulso do humor anárquico de Nikolai Gógol (1809-1852), que subverte as expectativas e, com as armas do absurdo e do nonsense, renova de modo surpreendente o nosso olhar sobre o mundo.

Fogo Pálido

Autor Vladimir Nabokov

Somente na Estante Virtual

'Fogo pálido' é considerado o livro mais engenhoso e complexo de Vladimir Nabokov. Publicado depois de 'Lolita' (1955), quando o autor já era conhecido mundialmente, o romance tem estrutura de trama policial. Seu tema, porém, contrapõe-se ao tom detetivesco da narrativa - trata-se da análise de 'Fogo pálido', um poema de 999 linhas escrito pelo personagem John Francis Shade pouco antes de morrer. O poema, traduzido em rima e métrica, é a primeira parte do romance. A segunda transforma poesia em ficção - são os comentários sobre o poema, formulados por um amigo de Shade, Charles Kinbote, o delirante narrador do romance. Kinbote incentivara Shade a escrever 'Fogo pálido', que fala da vida do seu autor e da lendária terra de Zembla. Charles analisa trechos da obra e, de forma mirabolante, relaciona o texto a ele próprio - Charles, rei de Zembla.

O Eterno Marido 
Autor Fiódor Dostoiévski 

(Português) Capa comum R$ 35,19

O reencontro, após quase uma década, do "eterno marido", agora viúvo, com o ex-amante de sua mulher é o ponto de partida dessa narrativa magistral, em que comparecem os motivos e figuras típicas do universo dostoievskiano: a criança sofredora, o bufão trágico, o homem do subsolo.

Escrito em 1870, em plena maturidade de Dostoiévski, O eterno marido é o mais bem-acabado de seus romances curtos.

Notas do Subterrâneo

Autor Dostoievski

Somente na Estante Virtual

"Considerado por muitos críticos como um dos mais refinados e instigantes trabalhos de ficção do grande mestre russo, podendo figurar com destaque ao lado de Crime e Castigo, O Idiota e Os Irmãos Karamazov, Notas do Subterrâneo nos coloca diante da grandeza e da miséria da condição humana. O personagem central do romance é um homem que vive solitário entre a multidão, oscilando entre o orgulho e a autodepreciação, que busca ser entendido e amado pelos seus semelhantes e, ao mesmo tempo, despreza a necessidade de se conformar a padrões tidos e havidos como aceitáveis ou até recomendáveis pela maioria. A crônica de sua paradoxal existência, quase sempre dominada pela humilhação e pela insegurança, revela uma figura marcante e inesquecível que se incorporou para sempre ao universo literário do mestre russo. A figura central do narrador/protagonista, oscilando entre grandeza e miséria, coragem e covardia, lucidez e delírio, a cada instante nos propõe desafios morais e intelectuais que nos tocam no mais fundo de nossa capacidade de refletir e julgar, levando-nos às certezas da dúvida e à instabilidade emocional que, segundo Dostoievski, são inerentes a todo e qualquer ser humano e para todo o sempre lhe dificultarão a plena conquista da felicidade. Existencialista, o escritor russo apela simultaneamente aos nossos sentimentos e ao nosso intelecto ao tecer um painel que nos coloca, perplexos e angustiados, diante de situações-limite onde ser e não-ser deixam de ter a transcendência a que o mundo da realidade material nos condicionou, para se subordinarem aos caprichos de um eu interior pleno de contradições e incertezas. Contradições e incertezas que podem conduzir os personagens a escuros subterrâneos de humilhação e degradação, não porque deles não consigam escapar, mas porque neles encontrem o perverso prazer de paradoxalmente se retemperarem através do sofrimento e da autopunição." (Texto de autoria de Ênio Silveira, que compõe as orelhas do livro.)

O Olho

Autor Vladimir Nabokov

Somente na Estante Virtual

Em seu quarto romance, o aclamado escritor russo Vladimir Nabokov narra a história de Smurov, um imigrante russo triste e solitário que tenta sobreviver sem dinheiro na Berlim da década de 1920. Ele consegue equilibrar as parcas finanças sendo tutor de dois meninos de uma família também russa. Entre um e outro caso amoroso, Smurov se envolve com Matilda, uma mulher casada, e ao ser descoberto e humilhado pelo marido traído, decide que o único rumo possível para sua vida é o suicídio. Porém, algo inusitado ocorre e o autor dá início a uma narrativa detetivesca, em que cabe ao leitor descobrir o que saiu errado, qual será o destino de Smurov e se ele realmente conseguiu dar fim à sua existência ou se o mundo sobrenatural é idêntico à vida terrena. O Olho é um romance que levará o leitor a observar e desvendar o que se esconde por trás da história.

O Mestre e Margarida 

Autor Mikhail Bulgakov 

Somente na Estante Virtual

Em O mestre e Margarida, considerado um romance revolucionário, Mikhail Bulgákov narra a fantástica chegada do diabo em plena Moscou comunista dos anos 1930. Satanás, no entanto, não chega sozinho: em sua comitiva há uma feiticeira nua, de “ardentes olhos fosforescentes”, um homem de roupas apertadas e monóculo rachado, um gato preto de “proporções espantosas”. A brilhante narrativa de Bulgákov, no entanto, vai muito além de seus aspectos fantásticos e cômicos. O mestre e a margarida tem um estilo absolutamente original sobre a liberdade da escrita e a força do amor em tempos adversos. É capaz de fazer uma sátira devastadora da vida sob o regime soviético, da censura e da repressão.

As 12 Cadeiras

Autor Iliá Ilf e Evguéni Petrov

Somente Estante Virtual

Esta obra-prima da sátira soviética vem transpondo as gerações de leitores com a mesma força e a mesma popularidade de há setenta anos, quando foi escrita. Algumas frases, algumas chalaças de Ostap Bénder tornaram-se, para todos os russos, tão conhecidas como provérbios. "As Doze Cadeiras" tornaram-se uma espécie de fenómeno folclórico, entraram no imaginário de um enorme país. Pelos vistos, também a profunda osmose de um livro com um povo e um país é compreendida por outros povos e outros países: "As Doze Cadeiras" é dos livros mais traduzidos do mundo. Em 1935, Ilf e Petrov escreveram com orgulho sobre a "honra máxima" concedida ao seu livro pela barbárie nazi: "As Doze Cadeiras" foi uma das obras que o regime hitleriano mandou queimar nas fogueiras. Iliá Ilf e Evguéni Petrov são pseudónimos de Iliá Faizilberg e Evguéni Katáev. Nascidos ambos em Odessa (Rússia) em 1897 e 1903 respectivamente. Conheceram-se em Moscovo, quando foram trabalhar para o mesmo jornal, Gudok (A Sirene). Tornaram-se amigos e, após terem escrito juntos o seu primeiro e mais famoso livro, "As Doze Cadeiras", nunca se separaram. Em dez anos, elaboraram uma maneira de pensar e uma linguagem comum. Em certa ocasião Petrov chegou mesmo a dizer que o melhor para eles era morrerem no mesmo dia. Não tiveram essa sorte. Iliá Ilf morreu de tuberculose em 1937; Evguéni Petrov, repórter militar, tombou na frente em 1942, no decorrer da Guerra Pátria (II Guerra Mundial).

Em Má Companhia

Autor Vladimir Korolenko

Somente Estante Virtual

Em má companhia – memórias de infância de um amigo meu retrata a amizade de um garoto, filho de um juiz rico, que se envolve com uma turma de meninos de outro estrato social. Por meio dessa amizade, o autor aborda sentimentos básicos de compaixão e compartilhamento, temas que sempre estiveram presentes em seus textos.

Eugênio Oneguin 

Autor A. S. Pushkin

(Português) Capa comum R$ 55,75

Eugênio Oneguin, obra prima do russo Alexandr Sergueivich Pushkin (1799-1835). inspirou artistas de várias gerações. como Tchaikovsky. que compôs a ópera homônima. O mestre Dostoievski não exitou em classificar Pushkin o autor mais representativo da vida e da literatura russas e considerou Eugênio Oneguin uma obra de arte consumada. de intensa força criadora. Apesar de sua grandiosidade. o livro nunca havia tido uma tradução para o português. Lançada agora pela editora Record. a edição brasileira de Eugênio Oneguin é a primeira no idioma e com uma elaboradíssima tradução feita diretamente do russo. Esta edição é fruto de dez anos de trabalho do diplomata Dário Castro Alves. um apaixonado por Pushkin que foi embaixador do Brasil na Rússia e em Portugal. onde encantou-se também por Eça de Queiroz. Eugênio Oneguin foi escrito por Pushkin entre 1823 e 1831 e publicado em 1831. sendo considerado por críticos e especialistas. o início da grandeza da língua russa. A trama gira em torno do personagem que dá nome ao título. Oneguin. jovem aristocrata. despreza o amor de uma moça simples. por quem na vida adulta se apaixonará perdidamente. sendo desta vez desprezado. Uma obra prima em verso que dará ao leitor brasileiro uma bela oportunidade de se aproximar da poesia clássica russa e. ao mesmo tempo. conhecer um pouco mais da Rússia do século XIX.

A Dama de Espadas 

Autor Aleksandr Púchkin

(Português) Capa comum R$ 29,70

A importância do autor de A dama de espadas pode ser constatada nesta frase do prêmio Nobel de literatura Joseph Brodsky: "Púchkin deu à Rússia sua língua literária e, com isso, sua sensibilidade". De fato, a grandeza do poeta é somente comparável à de um Dante, um Camões, um Shakespeare, isto é, aos pais fundadores das literaturas de seus países. A linhagem de escritores a que deu origem também corrobora sua força: Gógol, Dostoiévski, Tolstói, Turguêniev, Tchekhov, Maiakóvski. Este volume - agora relançado em edição revista - é formado por três novelas e quatro contos, além de dezesseis poemas de Púchkin. Traduzidos do original por Boris Schnaiderman (no caso dos poemas, em parceria com Nelson Ascher), os textos aqui reunidos constituem, para o leitor brasileiro, uma excelente introdução à prosa e à poesia do gênio russo.

Contos de Odessa 

Autor Isaac Bábel 

Somente Estante Virtual

Violentas e sublimes, as histórias de um dos inventores do conto moderno capturam a vida na Ucrânia do século XX. 

No alvorecer do século XX, Odessa, na Ucrânia, era uma dessas cidades que, como Paris e Nova York, atraíam todo mundo: comerciantes do Leste, marujos, minorias, estudantes, bandidagem. A cidade portuária fervilhava; os jornais estampavam notícias sensacionalistas e a população se amontoava em cortiços. O sublime e o grotesco apareciam em um simples passeio pelas ruas. É este mundo que vem à tona nos contos de Isaac Bábel. Em uma prosa sintética e cortante, o escritor - que renovou a narrativa curta - captura a vida da cidade, com foco na comunidade judaica. Como em um filme de Tarantino, figuras violentas e burlescas de ladrões e mafiosos cômicos aparecem registradas de maneira quase jornalística.

Um Jogador 

Autor Fiódor Dostoiévski 

(Português) Capa comum R$ 30,60

No início de outubro de 1866, Dostoiévski, imerso em dívidas, encontrava-se numa situação-limite: ou entregava a seu editor um novo livro até o dia 1º de novembro ou perderia o direito a qualquer remuneração por suas obras pelo prazo de nove anos. Com auxílio da taquígrafa Ana Grigórievna Snítkina, que logo se tornaria sua segunda esposa, o escritor lançou mão de sua experiência nas mesas de roleta iniciada anos antes, ao lado de sua amante Polina Súslova para produzir, em pouco mais de vinte dias, esta obra vertiginosa. 

Com uma trama em que todos os interesses giram em torno do dinheiro e em que se confrontam as culturas russa, francesa, inglesa e alemã, Um jogador é uma narrativa altamente satírica que, ao mesmo tempo, retrata de maneira insuperável a atmosfera dos cassinos, a paixão pelo jogo e a psicologia profunda de um jogador.